My tip to improve your typing speed is just but plain simple; concentrate on improving your accuracy in every touch typing session and speed will come naturally on its own in due time.

When my fingers hurt after too much time on the keyboard, I usually say what the heck and just wait for another day to better improve my typing prowess. Every dog has its day I guess.