My tip to improve your typing speed is to not think about your typing speed, read what you're typing, not stare at your fingers, and just relax. You'll get faster the more you practice.

When my fingers hurt after too much time on the keyboard, I pop my knuckles and get back to typing.