My tip to improve your typing speed is to do exercises like typing the alphabet looking at the keyboard then without looking at the keyboard then with your eyes closed.

When my fingers hurt after too much time on the keyboard, I always do hand stretches which help with relaxing my fingers and hand after too much typing.