When my fingers hurt after too much time on the keyboard, I...take a break and come back later. A big part of the training is building the muscles especially in my ring and pinkie fingers.

focus on proper technique in the very beginning. It will really pay off in the long run...