What really helped me improve my typing speed are consistency and continuous efforts strengthened by my will.

My tip to improve your typing speed is to keep a habit of typing as accurate as you can with a certain speed kept in mind beforehand.

When my fingers hurt after too much time on the keyboard, I try twisting them, entangled with each other. And often let them rest by avoiding or at least reducing the work to be done by them.